디지털로 되살린 근대 중국어의 세계 > 언어학

기본설명

디지털로 되살린 근대 중국어의 세계



도서명:디지털로 되살린 근대 중국어의 세계
저자/출판사:구현아,신수영,엄지/역락
쪽수:408쪽
출판일:2023-07-24
ISBN:9791167425232

목차
들어가며

중국어 자료를 이용한 기존 데이터베이스의 검토

데이터베이스 구축 대상과 내용
1. 데이터베이스 구축 대상
2. 데이터베이스 구축 내용 및 방법

데이터베이스 구축의 전 단계
1. 원문 입력과 번역 과정
1) 회화류 역학서의 원문 입력과 번역 과정
(1) 회화류 역학서의 원문 입력
(2) 회화류 역학서의 번역
2) 유해류 역학서의 원문 입력과 번역 과정
(1) 유해류 역학서의 원문 입력
(2) 유해류 역학서의 번역
3) 번역문 입력의 원칙
2. 어휘 및 어음 정보의 정리
1) 어휘 정보의 정리
2) 어음 정보의 정리

조선 시대 중국어 역학서 데이터베이스 구축
1. 원문 및 번역문 데이터의 구축
1) 회화류 역학서의 원문 및 번역문 데이터 구축
(1) TSV형식
(2) XML형식
2) 유해류 역학서의 원문 및 번역문 데이터 구축
(1) TSV형식
(2) XML형식
2. 어휘 및 어음 정보 시맨틱 데이터 구축
1) 어휘 정보 데이터 구축
(1) 기본 어휘 정보
(2) 어휘-문헌 연결 정보
2) 어음 정보 데이터 구축
(1) 좌우음 어음 정보와 연결 정보
(2) 단음 어음 정보와 연결 정보
(3) 현대 중국어 병음 정보와 연결 정보
(4) 광운음 정보와 연결 정보

나오며

조선 시대 중국어 유해류 역학서의 현대어 번역
1. 「역어유해(譯語類解)」
2. 「역어유해보(譯語類解補)」
3. 「화어유초(華語類抄)」

등록된 사용후기

사용후기 쓰기 새 창 더보기

사용후기가 없습니다.

등록된 상품문의

상품문의 쓰기 새 창 더보기

상품문의가 없습니다.

배송정보

교환/반품