겐지 모노가타리 3
도서명:겐지 모노가타리 3
저자/출판사:무라사키시키부/소명출판
쪽수:546쪽
출판일:2024-06-24
ISBN:9791159059339
목차
옮긴이의 말
제21권. 「오토메(少女)」 권
1. 히카루겐지와 아사가오 아가씨가 와카를 주고받다
2. 유기리의 성인식과 히카루겐지의 엄격한 교육 방침
3. 니조히가시노인에서 유기리의 자 붙이기 의식을 치르다
4. 자 붙이기 의식 뒤 작문 모임을 갖다
5. 유기리가 니조히가시노인에서 면학에 열중하다
6. 유기리가 대학료 시험을 준비하다
7. 유기리가 대학료 시험에 합격하다
8. 우메쓰보 여어가 중궁 자리에 오르다
9. 태정대신으로 승진한 히카루겐지와 내대신이 된 두중장
10. 어릴 때부터 서로 연정을 느끼는 유기리와 내대신의 딸 구모이노카리
11. 내대신이 모친인 큰 황녀와 현악기를 타며 담소하다
12. 찾아온 유기리에 대한 내대신의 태도
13. 내대신이 유기리와 구모이노카리 사이를 알게 되다
14. 내대신이 딸을 풀어 키운 큰 황녀를 원망하다
15. 구모이노카리를 본집으로 데려가려는 데 대한 큰 황녀의 심중
16. 큰 황녀가 구모이노카리의 일로 유기리를 타이르다
17. 유기리와 구모이노카리가 이별을 탄식하다
18. 내대신이 딸을 데려가겠다고 큰 황녀에게 알리다
19. 큰 황녀 저택으로 찾아온 유기리와 내대신의 속내
20. 큰 황녀가 구모이노카리와 헤어지다
21. 유기리와 구모이노카리가 큰 황녀의 배려로 이별 전에 만나다
22. 구모이노카리가 내대신 저택으로 떠난 뒤 유기리가 탄식하다
23. 히카루겐지가 고레미쓰의 딸을 고세치 무희로 바치다
24. 유기리가 고레미쓰의 딸을 보고 호감을 느끼다
25. 고세치 의식 당일, 히카루겐지가 고세치 무희를 생각하며 와카를 보내다
26. 유기리가 고레미쓰의 딸에게 소식을 전하다
27. 유기리가 자신을 보살펴 준 하나치루사토를 평하다
28. 연말에 유기리와 큰 황녀가 서로 한탄하다
29. 천황이 스자쿠인으로 거둥하다
30. 천황과 히카루겐지가 홍휘전 황태후를 찾아보다
31. 유기리가 진사에 급제하여 시종으로 임명되다
32. 로쿠조노인을 조영하고 무라사키노우에의 부친인 식부경 친왕의 쉰 살 축하연을 준비하다
33. 완공된 로쿠조노인의 사계절 저택의 풍취
34. 로쿠조노인으로 옮긴 뒤 무라사키노우에와 우메쓰보 중궁이 와카를 주고받다
「오토메」 권 해설
제22권. 「다마카즈라(玉鬘)」 권
1. 히카루겐지와 우근이 세상을 뜬 유가오를 추모하다
2. 다마카즈라가 유모를 따라 쓰쿠시로 내려가다
3. 아름답게 자라난 다마카즈라에게 많은 사람들이 구애하다
4. 히고 지방 토호인 대부감이 다마카즈라에게 구혼하다
5. 다마카즈라 일행이 쓰쿠시를 탈출하여 도읍으로 돌아오다
6. 궁지에 처한 다마카즈라 일행이 이와시미즈하치만 궁에 참배하다
7. 다마카즈라 일행이 하세데라에 참배하여 우근과 재회하다
8. 우근과 산조가 법당에서 다마카즈라의 장래를 위해 기원하다
9. 다음 날 우근과 유모가 다마카즈라의 장래에 대해 의논하다
10. 우근과 다마카즈라가 와카를 읊어 주고받은 뒤 귀경하다
11. 우근이 히카루겐지에게 다마카즈라와 해후한 것을 보고하다
12. 히카루겐지가 다마카즈라에게 소식을 전하다
13. 다마카즈라가 머물 곳을 정하고 무라사키노우에에게 옛일을 이야기하다
14. 로쿠조노인으로 옮긴 다마카즈라의 후견을 하나치루사토가 맡다
15. 히카루겐지가 다마카즈라를 방문하여 사람 됨됨이가 괜찮아 기뻐하다
16. 유기리가 다마카즈라에게 인사하다
17. 설빔을 마련하여 히카루겐지가 여성들에게 보내다
18. 스에쓰무하나의 답가를 보고 히카루겐지가 와카에 대해 논하다
「다마카즈라」 권 해설
제23권. 「하쓰네(初音)」 권
1. 새봄을 맞은 로쿠조노인에 화평한 기운이 가득하다
2. 히카루겐지가 극락정토를 방불케 하는 무라사키노우에의 봄의 저택을 찾다
3. 다마카즈라를 방문한 뒤 히카루겐지가 아카시노키미 처소에 묵다
4. 관현 연주를 여는 가운데 봄날이 저물다
5. 히카루겐지가 니조히가시노인에 거처하는 스에쓰무하나와 우쓰세미를 찾다
6. 히카루겐지가 남답가를 열고 여성들이 구경하다
「하쓰네」 권 해설
제24권. 「고초(胡蝶)」 권
1. 봄의 저택에서 열린 뱃놀이에 모인 사람들이 다마카즈라에게 관심을 보이다
2. 중궁이 계절 독경을 열고 무라사키노우에가 불전에 꽃을 공양하다
3. 다마카즈라에 대한 히카루겐지, 가시와기, 유기리의 태도
4. 히카루겐지가 다마카즈라에게 온 연서를 보다
5. 무라사키노우에가 다마카즈라에 대한 히카루겐지의 마음을 알아채다
6. 히카루겐지가 다마카즈라에게 마음을 고백하다
7. 다마카즈라가 히카루겐지의 마음에 곤혹스러워하다
「고초」 권 해설
제25권. 「호타루(螢)」 권
1. 히카루겐지의 연정에 다마카즈라가 무척 곤란해하다
2. 다마카즈라에 대한 연정으로 호타루 병부경 친왕이 초조해하다
3. 히카루겐지가 반딧불이 불빛에 비친 다마카즈라의 모습을 친왕에게 보여주다
4. 히카루겐지가 다마카즈라에 대한 집착에 괴로워하면서도 자제하다
5. 오월 닷샛날 히카루겐지가 다마카즈라를 방문하다
6. 호타루 병부경 친왕이 다마카즈라와 와카를 주고받다
7. 로쿠조노인에서 마장 활쏘기 시합을 개최하다
8. 히카루겐지가 하나치루사토 처소에서 묵다
9. 모노가타리에 열중하는 다마카즈라와 히카루겐지의 모노가타리 관
10. 히카루겐지와 무라사키노우에가 모노가타리의 공과를 논하다
11. 히카루겐지가 유기리를 배려하며 대하다
12. 내대신이 딸의 불운을 한탄하다
「호타루」 권 해설
제26권. 「도코나쓰(常夏)」 권
1. 히카루겐지가 쓰리도노에서 더위를 피하며 오미노키미의 소문을 듣다
2. 서쪽 채에서 화금을 뜯으며 다마카즈라와 와카를 주고받다
3. 히카루겐지가 다마카즈라를 어찌하면 좋을지 고민하다
4. 내대신이 히카루겐지에게 반발하면서도 딸 문제로 고민하다
5. 내대신이 낮잠을 자던 구모이노카리를 방문하여 야단치다
6. 내대신이 오미노키미를 홍휘전 여어에게 맡기다
7. 내대신이 오미노키미를 방문하여 익살스러운 대화를 나누다
8. 오미노키미와 홍휘전 여어가 묘한 와카를 주고받다
「도코나쓰」 권 해설
제27권. 「가가리비(篝火)」 권
1. 오미노키미의 소문을 듣고 히카루겐지가 평을 하다
2. 초가을에 히카루겐지와 다마카즈라가 화톳불을 제재로 와카를 주고받다
3. 다마카즈라가 의도치 않게 형제들의 연주를 듣다
「가가리비」 권 해설
제28권. 「노와키(野分)」 권
1. 가을을 맞은 로쿠조노인에 갑자기 태풍이 몰아치다
2. 유기리가 로쿠조노인으로 와서 무라사키노우에를 엿보다
3. 유기리가 산조노미야에 머물며 무라사키노우에를 생각하다
4. 히카루겐지와 무라사키노우에 침소 가까이에 다가간 유기리
5. 유기리가 아키코노무 중궁을 문안하고 히카루겐지에게 보고하다
6. 히카루겐지가 아카시노키미를 방문하고 서둘러 돌아가다
7. 히카루겐지와 다마카즈라가 가까이 있는 모습을 보고 유기리가 놀라다
8. 히카루겐지가 유기리를 거느리고 하나치루사토를 문안하다
9. 유기리가 아카시 아가씨를 방문하여 그 모습을 보다
10. 유기리와 내대신이 큰 황녀를 찾아보다
「노와키」 권 해설
제29권. 「미유키(行幸)」 권
1. 다마카즈라의 거취에 대해 히카루겐지가 고민하다
2. 오하라노로 거둥하는 천황의 자태에 다마카즈라의 마음이 흔들리다
3. 히카루겐지가 다마카즈라에게 입궐을 권하고 성인식을 서두르다
4. 내대신이 다마카즈라의 허리끈 묶는 역할을 거절하다
5. 히카루겐지가 큰 황녀를 문안하고 곡진하게 이야기를 나누다
6. 히카루겐지가 큰 황녀에게 다마카즈라 건으로 중개를 부탁하다
7. 내대신이 큰 황녀의 초대에 응하여 산조노미야를 방문하다
8. 사람들이 산조노미야에 몰려들다
9. 내대신이 다마카즈라에 대해 알게 되다
10. 내대신이 히카루겐지와 다마카즈라 사이를 추측하다
11. 다마카즈라의 성인식 준비와 유기리의 심경
12. 다마카즈라의 성인식 날에 큰 황녀가 축하의 뜻을 전하다
13. 여러 곳에서 축하 인사를 보내오고 히카루겐지가 스에쓰무하나와 와카를 주고받다
14. 내대신이 다마카즈라의 허리끈 묶는 역할을 맡고 히카루겐지와 와카를 주고받다
15. 참가한 사람들의 흉중과 히카루겐지의 앞으로의 방침
16. 가시와기 일행이 홍휘전 여어 앞에서 오미노키미를 우롱하다
17. 내대신이 오미노키미를 놀리며 희롱하다
「미유키」 권 해설
제30권. 「후지바카마(藤袴)」 권
1. 다마카즈라가 상시로 입궐을 앞두고 자기 신세를 탄식하다
2. 유기리가 다마카즈라를 찾아가 속마음을 호소하다
3. 유기리가 다마카즈라 건으로 히카루겐지에게 캐묻다
4. 다마카즈라의 출사가 결정되자 마음을 주던 사람들이 초조해하다
5. 가시와기가 다마카즈라를 방문하여 원망을 늘어놓다
6. 히게쿠로 대장이 다마카즈라에게 열심히 구애하다
7. 구월이 되고 몰려든 서찰 가운데 다마카즈라가 병부경 친왕에게 답가를 보내다
「후지바카마」 권 해설
제31권. 「마키바시라(眞木柱)」 권
1. 히게쿠로 대장이 다마카즈라와 연을 맺고 기뻐하다
2. 천황은 여전히 다마카즈라의 출사를 바라다
3. 다마카즈라가 히게쿠로를 떨떠름하게 여기며 지난날을 그리워하다
4. 히카루겐지가 다마카즈라를 방문하여 와카를 주고받으며 마음을 전하다
5. 히게쿠로가 정실부인을 무시하고 다마카즈라에게 열중하다
6. 정실부인의 복잡한 심경과 친정아버지인 식부경 친왕의 태도
7. 히게쿠로가 병든 정실부인을 위로하고 설득하다
8. 외출을 준비하는 히게쿠로에게 정실부인이 향로의 재를 끼얹다
9. 히게쿠로가 다마카즈라에게 소식을 전하고 정실부인의 치유를 빌다
10. 히게쿠로가 다마카즈라의 처소에 틀어박히다
11. 식부경 친왕이 딸을 데려오려고 하다
12. 마키바시라가 어머니와 집을 떠나며 한탄하는 와카를 남기다
13. 식부경 친왕의 정실부인이 히카루겐지에게 욕설을 퍼붓다
14. 히게쿠로가 식부경 친왕 댁을 찾아갔다가 냉대받고 돌아가다
15. 히게쿠로가 아들들을 자택으로 데려가다
16. 히게쿠로가 생각을 거듭한 끝에 다마카즈라를 입궐시키다
17. 다마카즈라가 궁중 처소에서 남답가하는 일행을 접대하다
18. 히게쿠로가 다마카즈라의 퇴궐을 바라며 재촉하다
19. 병부경 친왕이 소식을 전해 오고 천황이 찾아오자 다마카즈라가 곤혹스러워하다
20. 다마카즈라가 궁중을 나오고 천황과 와카를 읊어 주고받다
21. 히게쿠로가 다마카즈라를 자택으로 퇴궐시키다
22. 히카루겐지와 다마카즈라가 서로 옛날을 그리워하다
23. 천황이 다마카즈라에 대한 연정으로 괴로워하다
24. 히카루겐지가 다마카즈라에게 보낸 서찰에 대한 답신을 히게쿠로가 대필하다
25. 히게쿠로의 아들들이 다마카즈라를 따르고 이에 마키바시라가 비탄에 젖다
26. 다마카즈라가 히게쿠로의 아들을 출산하다
27. 오미노키미가 홍휘전 여어 앞에서 유기리에게 관심을 보이다
「마키바시라」 권 해설
제32권. 「우메가에(梅枝)」 권
1. 아카시 아가씨의 성인식과 로쿠조노인의 향 겨루기
2. 병부경 친왕이 마님들의 향을 시험하여 판정하다
3. 향 겨루기를 마친 뒤 달빛 아래 주연을 열다
4. 중궁이 아카시 아가씨의 허리끈 묶는 역할을 맡다
5. 동궁의 성인식과 아카시 아가씨의 입궐 연기
6. 히카루겐지가 당대 여성들의 가나 글씨를 평하다
7. 히카루겐지가 가나로 글씨를 쓰다
8. 히카루겐지를 비롯한 여러 사람의 가나 글씨
9. 병부경 친왕이 옛 가나 글씨본을 히카루겐지에게 보내다
10. 히카루겐지가 아카시 아가씨의 책 상자에 넣을 책을 고르다
11. 유기리와 구모이노카리, 그리고 내대신의 고뇌
12. 내대신이 소문을 듣고 구모이노카리의 처지를 가슴 아파하다
「우메가에」 권 해설
제33권. 「후지노우라바(藤裏葉)」 권
1. 유기리와 구모이노카리, 내대신이 제각각 고민하다
2. 큰 황녀의 기일에 내대신이 유기리와 이야기를 나누다
3. 내대신이 등꽃 연회를 핑계로 유기리를 초대하다
4. 연회로 밤이 깊어지자 유기리가 취기를 핑계로 숙소를 부탁하다
5. 가시와기의 안내로 유기리가 구모이노카리와 인연을 맺다
6. 히카루겐지가 유기리를 훈계하고 내대신이 사위를 대접하다
7. 무라사키노우에가 마쓰리를 구경하다
8. 유기리가 마쓰리 사절인 도 전시를 위로하다
9. 아카시 아가씨가 입궐할 때 아카시노키미를 후견 역으로 삼다
10. 아카시노키미가 입궐한 아카시 아가씨를 모시다
11. 모든 일이 끝나자 히카루겐지가 출가의 뜻을 세우다
12. 히카루겐지가 태상천황에 준하는 자리에 오르다
13. 내대신이 태정대신이 되고 유기리가 중납언으로 승진하다
14. 유기리 내외가 산조 저택으로 옮아가다
15. 금상이 스자쿠인과 함께 로쿠조노인으로 거둥하다
16. 날이 저물고 잔치가 한창일 때 천황과 상황이 감개에 젖다
「후지노우라바」 권 해설
부록
『겐지 모노가타리』 3 연표
『겐지 모노가타리』 3 주요 등장인물
『겐지 모노가타리』 3 권별 인물 관계도
참고문헌
찾아보기
