동일 어원 중국어 차용어의 통시적 연구
도서명:동일 어원 중국어 차용어의 통시적 연구
저자/출판사:김춘월/신구문화사
쪽수:472쪽
출판일:2024-08-30
ISBN:9788976682826
목차
머리말 4
1. 서론 11
1.1. 연구 목적 및 배경 11
1.2. 연구사 검토 15
1.3. 연구 방법 및 절차 22
1.3.1. 연구 대상의 수집 22
1.3.2. 연구 대상의 분류 26
1.3.3. 연구 대상의 기술 27
1.4. 인용 자료 36
1.5. 논의의 구성 42
2. 한음형·혼성형·동음형의 공존 및 변화 43
2.1. 도입 43
2.2. 어원별 분석 44
2.2.1. 선행 요소에 한음이 반영된 경우 44
2.2.2. 후행 요소에 한음이 반영된 경우 94
2.3. 소결 101
3. 한음형·동음형의 공존 및 변화 107
3.1. 도입 107
3.2. 어원별 분석 108
3.3. 소결 214
4. 혼성형·동음형의 공존 및 변화 219
4.1. 도입 219
4.2. 어원별 분석 219
4.2.1. 선행 요소에 한음이 반영된 경우 219
4.2.2. 후행 요소에 한음이 반영된 경우 298
4.3. 소결 322
5. 한음형·혼성형의 공존 및 변화 327
5.1. 도입 327
5.2. 어원별 분석 327
5.2.1. 선행 요소에 한음이 반영된 경우 327
5.2.2. 후행 요소에 한음이 반영된 경우 334
5.3. 소결 343
6. 동일 어원 차용어들의 공존 및 변화 양상 347
6.1. 도입 347
6.2. 음운적 측면 349
6.2.1. 한음과 동음의 대응 관계 349
6.2.2. 어형의 변화 354
6.2.3. 혼성형의 한자음 구성 방식 377
6.2.4. 특이 동음의 반영 380
6.2.5. 차자 표기의 확대와 성격 변화 382
6.3. 조어적 측면 393
6.4. 의미적 측면 401
6.4.1. 의미 분화 401
6.4.2. 의미 변화 418
6.5. 기타 423
6.5.1. 동원어 423
6.5.2. 궁중어 427
6.6. 소결 428
7. 결론 및 남은 과제 431
7.1. 결론 431
7.2. 남은 과제 434
참고문헌 437
부록 453
[부록 1] 본고의 연구 대상 목록 453
[부록 2] 기존논의에 제시된 차용어 목록 456
[부록 3] 문집류에 등장하는 차용어 목록 461
찾아보기 464
